So long !

3. 구성

아키모토 야스시가 작사했다. 가사는 다음과 같이 시작된다.^[1]

:"So long! …微笑んで So long! …じゃあ またね, 枝にいくつかの硬い蕾(つぼみ) 桜前線 まだ来ないのに|So long! …호호엔데! So long! ..자 마타네, 에다니 이쿠츠카노 카타이 츠보미, 사쿠라젠센 마다 코나이노니|So long! ..웃으며! So long! ..그래, 잠시 안녕, 가지에 몇 개의 단단한 봉오리, 벚꽃 전선은 아직 오지 않았는데^일본어"

4. 뮤직 비디오

오바야시 노부히코가 감독하고 아키모토 야스시가 프로듀싱한 뮤직 비디오이다.^[2] 총 64분 길이로, AKB48의 뮤직 비디오 중 가장 길다.^[2] 니가타현 츄에츠 고등학교에서 촬영되었으며, 학교 학생들을 중심으로 이야기가 전개된다.^[2]

와타나베 마유는 배우를 꿈꾸는 유메(lit: 꿈) 역을 맡았으며, AKB48 뮤직 비디오에서 "센터" 역할을 맡은 것은 이번이 처음이다.^[4] SKE48 멤버 마츠이 쥬리나는 2011년 동일본 대지진 이후 후쿠시마현 미나미소마에서 전학 온 미라이(lit: 미래) 역을 맡았다.^[4] 그 외 시마자키 하루카(아유), 오오시마 유코(시오리)(lit: 책갈피), 타카하시 미나미(소라)(lit: 하늘), 이타노 토모미(아카리), 카시와기 유키(키) 등이 조연으로 출연한다.^[4]

학교의 모든 학생들은 미라이를 돕는데, 이는 그들 모두가 2004년 츄에츠 지진을 겪었고 그녀의 어려운 처지를 이해하기 때문이다.^[4] 시간이 지나면서 미라이는 학교의 다른 학생들과 친구가 되고 정서적으로 강해진다.^[4] 가수 미키 커티스가 특별 출연한다.^[4]

5. 수록곡

"So long!" 싱글은 타입 A, 타입 K, 타입 B, 세 가지 버전으로 발매되었다. 각 버전은 CD와 DVD로 구성되어 있으며, 수록곡과 영상에 차이가 있다.

각 타입별 CD에는 공통적으로 'So long!', 'Waiting room'이 수록되어 있으며, 타입 A에는 'Ruby', 타입 K에는 '夕陽マリー|석양 메리^일본어', 타입 B에는 'そこで犬のうんち踏んじゃうかね?|거기서 개의 똥 밟아버릴까?^일본어'가 추가로 수록되었다. DVD에는 각 타입별 CD에 수록된 곡들의 뮤직 비디오와 함께, 타입 A에는 '제2회 AKB48 홍백 대항 노래 자랑 ~총집편~', 타입 K에는 '제2회 AKB48 홍백 대항 노래 자랑 ~홍조 다이제스트~', 타입 B에는 '제2회 AKB48 홍백 대항 노래 자랑 ~백조 다이제스트~'와 'Sugar Rush' 뮤직비디오가 포함되어 있다.^[1]

5. 1. 타입 A

5. 1. 1. CD

5. 1. 2. DVD

5. 2. 타입 K

5. 2. 1. CD

5. 2. 2. DVD

• So Long! 뮤직 비디오
• Waiting Room 뮤직 비디오
• Yūhi Marie 뮤직 비디오
• 제2회 AKB48 홍백 대항 가합전: 홍팀 다이제스트

5. 3. 타입 B

5. 3. 1. CD

5. 3. 2. DVD

5. 4. 극장판

5. 4. 1. CD

6. 선발 멤버

'''소속 팀은 발매일 시점'''^일본어

(센터: 와타나베 마유)

• AKB48: 시노다 마리코, 다카하시 미나미, 와타나베 마유, 요코야마 유이(NMB48), 이타노 토모미, 오오시마 유코, 마츠이 쥬리나(SKE48), 키타하라 리에(SKE48), 카시와기 유키, 시마자키 하루카, 코지마 하루나, 미네기시 미나미, 와타나베 미유키(NMB48), 야마모토 사야카(NMB48), 마츠이 레나(SKE48), 사시하라 리노(HKT48)

커플링 곡의 참가 멤버는 위와 다르다. 자세한 내용은 "AKB48 관련 곡 목록"을 참조.^{[26][27][28][29][30][31][32]}

7. 차트 성적

"So long !"은 2013년 2월 19일자 오리콘 데일리 싱글 차트에서 추정 판매량 약 81만 8000장을 기록하며 첫 등장 1위에 올랐다.^[13] 같은 해 3월 4일자 오리콘 주간 싱글 차트에서도 첫 등장 1위를 차지했다. AKB48의 싱글 1위는 RIVER부터 17작품 연속이자 통산 17번째이다. 초동 판매량은 약 103만 6000장으로, 초동만으로 밀리언 셀러를 달성했다. AKB48의 싱글이 밀리언 셀러를 달성한 것은 벚꽃나무가 되자부터 11작품 연속이자 통산 12번째이며, 초동만으로 달성한 것은 Everyday、카츄샤부터 10작품 연속이다.^[22]

8. JKT48 커버 버전

AKB48의 자매 그룹인 JKT48은 "'''So long!'''"이라는 제목으로 이 곡을 커버하여, 2017년 3월 8일에 인도네시아의 Hits Records에서 16번째 싱글로 발매하였다.^[33] 가사는 인도네시아어로 번역되었으며, 센터 포지션은 제시카 페란다가 맡았다. 이 곡은 JKT48에서 졸업을 예정하고 있던 페란다의 졸업송이 되었다.^[33] 영어로 커버한 버전도 함께 수록되어 있다.

뮤직 비디오는 2017년 1월 29일부터 일본 홋카이도에서 촬영되었다.^[34][35] 하코다테시의 카나모리 붉은 벽돌 창고, 마에다 숲 공원, 삿포로시의 삿포로 시영 전차 (삿포로 시 교통국 M100형 전차) 등이 뮤직 비디오에 등장한다.^[36]

커플링 곡으로는 AKB48의 "여기가 로도스다, 여기서 뛰어!", "Birth", NMB48의 "버진리티", HKT48의 "첫사랑 버터플라이" 총 4곡이 인도네시아어로 커버되어 수록되었다.

참조

_[1] 웹사이트 AKB48、30thシングルは恒例卒業曲「So long ! 」 http://www.oricon.co[...] Oricon Inc. 2013-01-11
_[2] 웹사이트 AKB48桜ソングMVは大林宣彦監督の64分劇映画 新センターはまゆゆ http://www.oricon.co[...] Oricon Inc. 2013-01-24
_[3] 웹사이트 AKB48 ： チーム対抗で泣けるドラマ 3夜連続放送で視聴者が決定 https://web.archive.[...] Oricon Inc. 2013-01-18
_[4] 웹사이트 AKB"最長"ＭＶ初披露！まゆゆ初センター https://web.archive.[...] 2013-01-25
_[5] 웹사이트 AKB48、新曲「So long！」センター決定 https://web.archive.[...] 2013-01-22
_[6] 뉴스 AKB48 28th Maxi Single「UZA」のジャケ写が解禁！ http://www.girlsnews[...] 2012-10-16
_[7] 웹사이트 2013年02月18日～2013年02月24日のCDシングル週間ランキング（2013年03月04日付） http://www.oricon.co[...] 2013-03-04
_[8] 웹사이트 G-Music 風雲榜 (綜合榜) https://web.archive.[...] 2019-09-16
_[9] 웹사이트 Billboard Japan Hot 100 Year End - Charts - Japan http://www.billboard[...] 2013-12-13
_[10] 웹사이트 Billboard Japan Hot Singles Sales Year End - Charts - Japan http://www.billboard[...] 2013-12-13
_[11] 웹사이트 2013年のCDシングル年間ランキング http://www.oricon.co[...] Oricon 2014-05-30
_[12] 웹사이트 ゴールド等認定作品一覧　2013年2月 https://www.riaj.or.[...] 日本レコード協会 2013-03-10
_[13] 웹사이트 2013年02月19日のCDシングルデイリーランキング（2013年02月19日付） http://www.oricon.co[...] オリコン 2013-02-20
_[14] 문서 配信限定シングル『Baby! Baby! Baby!』を含む。インディーズシングルを含めると通算32作目。いずれの数字も、配信限定の「誰かのために -What can I do for someone--」はシングルとしての配信ではないため含んでいない。
_[15] 뉴스 AKB48、30thシングルは恒例卒業曲「So long ! 」 https://www.oricon.c[...] オリコン 2013-01-12
_[16] 문서 渡辺麻友にとって初のセンターである。
_[17] 문서 「wPB JOURNAL COVER GIRL SPECIAL 渡辺麻友×宮脇咲良」『週刊プレイボーイ』第49巻第45号、2014年12月8日号（2014年11月25日発売）、集英社、pp. 138-139。
_[18] 뉴스 “まゆゆ”渡辺麻友がセンターに！AKB48 新曲を『火曜曲！』で披露 http://newslounge.ne[...] モバイルメディアプロダクション 2021-08-18
_[19] 뉴스 AKB48、新シングル“So long !”のジャケット公開!　PVは大林宣彦が監督 https://tower.jp/art[...] タワーレコード 2017-03-08
_[20] 뉴스 AKB48桜ソングMVは大林宣彦監督の64分劇映画 新センターはまゆゆ https://www.oricon.c[...] oricon ME 2017-03-08
_[21] 뉴스 大林宣彦監督、AKB48のPV「So long!」はヒッチコックにとっての『サイコ』のような作品と明かす！ https://www.cinemato[...] CINEMATODAY 2018-06-17
_[22] 뉴스 【オリコン】AKB48が10作連続「初週」ミリオン まゆゆ「心の底からうれしい」 http://www.oricon.co[...] oricon ME 2013-02-26
_[23] 뉴스 大島優子らドコモCMで「AKBダケ」に https://www.nikkansp[...] 日刊スポーツ新聞社 2013-01-12
_[24] 뉴스 AKB48:まゆゆ、優子らがドコモダケに変身! ドコモ新CM 新曲「So long!」採用 https://mantan-web.j[...] MANTAN 2021-07-17
_[25] 뉴스 AKB、チーム別でドラマ対決! https://www.nikkansp[...] 日刊スポーツ新聞社 2013-01-18
_[26] 문서 姉妹グループ・SKE48を兼任。
_[27] 문서 姉妹グループ・HKT48から選抜。
_[28] 문서 姉妹グループ・SKE48から選抜。AKB48を兼任。
_[29] 문서 姉妹グループ・SKE48から選抜。
_[30] 문서 姉妹グループ・NMB48から選抜。
_[31] 문서 姉妹グループ・NMB48を兼任。
_[32] 문서 姉妹グループ・NMB48から選抜。AKB48を兼任。
_[33] 뉴스 Sedih, Veranda Memutuskan Lulus dari JKT48 http://www.jawapos.c[...] 2017-03-08
_[34] 뉴스 ＪＫＴ４８、函館ロケ　新曲ビデオ　「インドネシアで観光ＰＲ」 http://dd.hokkaido-n[...] 北海道新聞社 2017-03-08
_[35] 뉴스 JKT48が函館観光大使に 東南アジアに魅力をPR https://this.kiji.is[...] 共同通信社,ノアドット 2017-03-08
_[36] Youtube "[MV] So Long! - JKT48" https://www.youtube.[...]
_[37] 문서 극장반을 제외한 모든 싱글